https://cttj.ca/fr 2023-11-10T15:03:29Z https://cttj.ca/images/slideshow/header-img-01.jpg https://cttj.ca/images/slideshow/header-img-02.jpg https://cttj.ca/images/slideshow/header-img-03.jpg https://cttj.ca/images/slideshow/header-img-04.jpg https://cttj.ca/images/mains/img-translation.jpg https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/a-propos 2023-12-08T13:54:09Z https://cttj.ca/images/img-about.jpg https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/notre-equipe 2023-11-08T19:26:50Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/nos-realisations 2023-12-08T13:55:13Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/nos-services 2023-11-08T20:02:18Z https://cttj.ca/fr/pole-de-reference-jurilinguistique 2023-11-09T13:50:04Z https://cttj.ca/fr/jurisprudence 2023-11-10T13:39:13Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/liens 2023-12-07T14:32:09Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/veille-documentaire 2023-11-09T20:10:24Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/nous-joindre 2023-11-29T18:34:13Z https://cttj.ca/fr/le-cttj 2023-11-08T17:30:06Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/pole-de-reference-jurilinguistique/juriterm 2023-11-30T14:18:42Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/pole-de-reference-jurilinguistique/la-common-law-de-a-a-z 2023-11-29T17:49:03Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/lancement-du-nouveau-site-web-du-cttj 2024-03-13T17:12:14Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nouvelle-parution-de-jean-claude-gemar 2024-01-09T19:25:39Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-a-nancy-2024-rappel-de-la-date-limite-pour-l-envoi-des-propositions 2023-10-25T13:59:40Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/notre-equipe/directrice/karine-mclaren-ll-b-ll-m-b-trad-doctorante 2023-12-01T15:27:45Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/notre-equipe/revision-traduction-terminologie-correction/nadine-langis-b-trad-ll-b 2023-12-08T13:54:19Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/notre-equipe/revision-traduction-terminologie-correction/sabrina-carrier-b-trad 2023-12-01T15:28:13Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/notre-equipe/revision-traduction-terminologie-correction/micheline-s-boudreau-b-sc-soc-m-a-b-trad 2023-12-01T15:27:57Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/pole-de-reference-jurilinguistique/juridictionnaire 2023-11-30T14:20:14Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/l-association-canadienne-des-ecoles-de-traduction-attire-l-attention-sur-la-penurie-d-interpretes-et-lance-un-appel-a-l-action 2023-11-10T14:59:19Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/les-tribunaux-du-manitoba-se-prononcent-sur-l-interpretation-des-lois-bilingues 2023-09-19T13:55:58Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/conference-en-ligne-portant-sur-l-interpretation-et-la-traduction-dans-les-tribunaux 2023-09-15T13:55:06Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=6 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=12 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=18 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=24 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=30 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=36 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=42 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=48 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=54 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=114 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/pole-de-reference-jurilinguistique/repertoire-des-appellations 2023-12-05T13:31:20Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/pole-de-reference-jurilinguistique/la-common-law-en-poche 2024-03-12T17:11:50Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/pole-de-reference-jurilinguistique/les-grands-arrets-de-la-common-law 2023-12-19T17:54:55Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/veille-documentaire/nouveautes 2024-09-03T17:44:24Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/veille-documentaire/documentation 2023-11-29T18:23:32Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/notre-equipe/directrice 2023-11-08T17:58:01Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/notre-equipe/revision-traduction-terminologie-correction 2023-11-08T17:58:01Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-canadien-bilingue-sur-la-langue-et-le-droit-les-16-au-18-juin-2023-a-l-universite-york 2023-11-10T14:49:57Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/17e-institut-de-jurilinguistique 2023-11-10T13:13:29Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-international-le-26-mai-2023-a-issy-les-moulineaux 2023-11-10T15:01:58Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-international-les-4-et-5-mai-a-nancy-france 2023-11-10T15:10:10Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-international-les-26-et-27-octobre-2023-au-portugal 2023-11-10T15:10:30Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/les-tribunaux-judiciaires-manitobains-innovent-pour-mieux-souligner-la-valeur-egale-des-versions-francaise-et-anglaise-des-textes-legislatifs-bilingues 2023-11-10T15:10:50Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-international-prevu-a-valenciennes-du-14-au-16-mars-2024 2023-11-08T13:19:57Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/16e-institut-annuel-de-jurilinguistique 2023-11-10T15:02:32Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/legislation-bilingue-vers-l-adoption-de-la-coredaction-au-pays-basque 2023-11-10T15:02:42Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/conference-internationale-les-25-et-26-mai-2023-a-lille 2023-11-10T15:02:55Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/poste-de-responsable-des-services-administratifs-au-cttj 2023-11-10T15:03:10Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/appel-a-suggestions-terminologie-propre-au-droit-des-peuples-autochtones 2023-11-10T15:03:18Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nouvelle-parution-2 2023-11-10T15:03:26Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/table-ronde-du-secteur-langagier 2023-11-10T15:03:51Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nominations-recentes 2023-11-10T15:03:59Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/parution-d-une-version-provisoire-du-lexique-de-la-violence-familiale-common-law 2023-11-10T15:04:06Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nouvelle-edition-du-vocabulaire-juridique-de-gerard-cornu 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/symposium-en-ligne-de-l-association-du-barreau-canadien-pour-juristes-d-expression-francaise-de-common-law 2023-11-10T15:04:26Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/jurisprudence-pancanadienne-pan-canadian-jurisprudence 2023-11-10T15:04:37Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/15e-institut-annuel-de-jurilinguistique 2023-11-10T15:04:52Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-eulita-et-expertij-les-25-et-26-mars-2022-a-paris 2023-11-10T15:05:10Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nouvelle-parution-3 2023-11-10T15:05:20Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nouvelle-parution-4 2023-11-10T15:05:37Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nouveau-diplome-d-universite-sur-les-fondements-et-enjeux-de-la-terminologie 2023-11-10T15:05:57Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-international-en-espagne-du-15-au-17-juin-2022 2023-11-10T15:06:10Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/les-tribunaux-du-manitoba-pries-d-exiger-la-citation-bilingue-des-lois 2023-11-10T15:06:34Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/poste-de-responsable-des-services-administratifs-au-cttj-2 2023-11-10T15:06:48Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/parution-d-un-article-portant-sur-la-modernisation-de-la-loi-sur-les-langues-officielles 2023-11-10T15:07:05Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-transius-2022-report-de-la-date-limite-pour-l-envoi-des-propositions 2023-11-10T15:07:16Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nouvelle-parution-5 2023-11-10T15:07:30Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-international-a-geneve-du-27-au-29-juin-2022 2023-11-10T15:07:40Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/karine-mclaren-de-retour-a-la-direction-du-cttj 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nouvelle-parution-6 2023-11-10T15:08:02Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=60 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/parution-d-un-article-portant-sur-la-jurilinguistique-comparee 2023-11-10T15:08:23Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-international-12es-journees-du-reseau-ltt-lexicologie-terminologie-traduction 2023-11-10T15:08:11Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-portant-sur-les-droits-et-varietes-linguistiques-en-europe-a-l-aune-de-l-intelligence-artificielle 2023-11-10T15:08:34Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/14e-institut-annuel-de-jurilinguistique 2023-11-10T15:08:51Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/deces-de-jacques-vanderlinden 2023-11-10T15:09:01Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/parution-d-un-dictionnaire-portant-sur-le-droit-des-successions 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=66 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nomination-recente 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nouvelle-edition-d-un-dictionnaire-de-terminologie-juridique 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nominations-recentes-au-centre-crepeau 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/perspectives-de-carriere-en-traduction-juridique-seance-d-information-en-ligne 2023-11-10T15:12:37Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nouvelle-parution-7 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/numero-de-la-revue-circuit-consacre-aux-questions-ethiques-et-deontologiques 2023-11-10T15:11:46Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=72 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/jurisprudence-pancanadienne-pan-canadian-case-law 2023-11-10T15:12:06Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nomination-recente-2 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/perspectives-de-carriere-en-traduction-juridique-seance-d-information-en-ligne-2 2023-11-10T15:12:27Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/parution-d-un-ouvrage-portant-sur-la-traduction-des-actes-judiciaires 2023-11-10T15:13:14Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/une-etudiante-employee-au-cttj-recoit-le-prix-de-la-ctinb-en-traduction 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/parution-d-un-ouvrage-portant-sur-la-traduction-juridique-et-economique 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=78 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nouveau-centre-de-perfectionnement-en-francais-juridique 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/depart-a-la-retraite-de-francois-blais 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/deces-du-professeur-crepeau 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/moteurs-de-recherche-en-traduction 2023-11-10T15:18:52Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/deux-colloques-ont-eu-lieu-en-octobre 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/lancement-du-dictionnaire-la-common-law-de-a-a-z 2023-11-10T15:18:35Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=108 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=84 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=90 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=96 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=102 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/notre-equipe/revision-traduction-terminologie-correction?start=1 2023-11-08T17:58:01Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/notre-equipe/revision-traduction-terminologie-correction?start=2 2023-11-08T17:58:01Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/notre-equipe/revision-traduction-terminologie-correction?start=3 2023-11-08T17:58:01Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/publication-des-actes-du-colloque-traduction-du-droit-et-droit-de-la-traduction 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/on-recherche-des-interpretes-judiciaires-au-nouveau-brunswick 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/le-nouveau-brunswick-revise-ses-lois-par-etapes 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-en-novembre-2011-sur-la-complexite-du-langage-juridique 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/le-ctdj-a-un-nouveau-directeur 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/l-institut-joseph-dubuc-change-de-nom 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-de-l-institut-de-recherche-en-droit-international-et-europeen-de-la-sorbonne 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/symposium-international-en-belgique-sur-la-lisibilite 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/les-dictionnaires-de-mcgill-maintenant-en-ligne 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/edition-revue-et-augmentee-du-lexique-du-droit-de-la-famille-common-law 2023-11-10T15:13:37Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/karine-mclaren-deviendra-directrice-du-cttj 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/sondage-sur-les-besoins-de-ressources-en-francais-en-ligne 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/juriterm-devient-mobile 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/depart-d-andree-duchesne 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/numero-consacre-a-la-traduction-juridique 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/acces-plus-facile-aux-dossiers-de-normalisation 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/deces-de-claude-bisaillon 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nouvelle-edition-complete-du-lexique-du-droit-de-la-famille-common-law 2023-11-10T15:19:29Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/acces-au-guide-de-redaction-de-l-union-europeenne 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/une-traductrice-juridique-se-raconte 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nouvelle-directrice-du-crfj-de-saint-boniface 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/prix-d-excellence-decerne-a-josee-baril 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/le-crdpcq-change-de-nom 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/le-service-de-jurilinguistique-de-justice-canada 2023-11-08T13:19:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/404 2023-11-10T15:55:09Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=120 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-a-nancy-2024-diffusion-du-programme-4 2024-03-22T12:03:28Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/formation-offerte-pour-les-traductrices-et-traducteurs-juridiques-a-l-universite-lumiere-lyon-en-juillet-2024 2024-04-12T15:59:19Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/certification-offerte-en-traduction-judiciaire-et-interpretariat-a-l-universite-de-lille-en-juillet-2024 2024-04-24T18:51:51Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/lexique-de-la-violence-familiale-common-law 2024-06-10T11:19:34Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/colloque-international-a-geneve-du-7-au-9-juillet-2025 2024-09-04T16:32:50Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=0 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/notre-equipe/revision-traduction-terminologie-correction?start=0 2023-11-08T17:58:01Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=126 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nouvelle-version-de-juriterm 2024-09-09T13:36:57Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/sondage-pour-les-jurilangagiers-survey-for-jurilinguists 2024-09-03T13:08:16Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/18e-institut-annuel-de-jurilinguistique 2024-08-13T12:24:44Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/19e-institut-de-jurilinguistique 2025-02-10T12:44:25Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/nouvelle-parution-8 2025-03-21T17:37:59Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/doctrine 2025-05-07T12:17:30Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=132 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/une-ressource-de-redaction-adaptee-au-contexte-juridique-francophone 2025-05-07T12:30:46Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/19e-institut-annuel-de-jurilinguistique 2025-05-26T11:25:48Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/conference-au-centre-of-canadian-studies-de-luniversite-dedimbourg 2025-06-04T14:45:26Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites?start=138 2023-11-07T19:10:59Z https://cttj.ca/fr/le-cttj/actualites/20e-institut-annuel-de-jurilinguistique 2026-03-13T11:36:59Z https://cttj.ca/images/mains/logo-white.png