Lancement de la nouvelle version de Juriterm
À la suite du lancement récent de notre nouveau site Web, le Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ) de l’Université de Moncton continue sur sa lancée en vous offrant une nouvelle version de JURITERM, la banque terminologique bilingue de la common law. Avec plus de 19 000 entrées, JURITERM propose un accès gratuit à un vocabulaire français normalisé de la common law, couvrant divers domaines du droit privé. Sa nouvelle interface, simple et intuitive, permet de consulter des termes en français ou en anglais, accompagnés de définitions provenant de l’ouvrage de référence La common law de A à Z.
Que vous soyez traducteur, rédacteur, enseignant ou étudiant, JURITERM est un outil indispensable pour faciliter la pratique et l'apprentissage du droit en français. Son interface conviviale ne nécessite aucune compétence technique particulière : vous pouvez consulter, afficher ou imprimer les fiches terminologiques avec facilité, toutes assorties des sources nécessaires pour une référence rapide et précise.
Cette nouvelle version de JURITERM s'inscrit dans notre volonté d’enrichir et de moderniser l’accès aux outils jurilinguistiques essentiels.
Nous vous invitons à explorer cette nouvelle version sur notre nouveau Pôle de référence jurilinguistique, reflet de notre engagement à dynamiser l’aménagement du français juridique au Canada. Partagez-nous vos impressions et suggestions!
Karine McLaren
Directrice du CTTJ
Vice-doyenne par intérim et professeure agrégée
Le 9 septembre 2024
