Le présent document est la traduction française autorisée de l’article Best Practices for Writing About Indigenous Peoples in the Canadian Legal Context: An Evolving Style Guide for the Schulich School of Law at Dalhousie University. Cette traduction a été réalisée par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l’Université de Moncton, avec l’accord des auteur·e·s et grâce au soutien financier de Justice Canada. La version originale en anglais peut être consultée en cliquant sur le lien suivant : Best Practices for Writing About Indigenous Peoples in the Canadian Legal Context: An Evolving Style Guide for the Schulich School of Law at Dalhousie University.
Veuillez noter que certains termes ou formulations ont pu être adaptés afin de mieux refléter les réalités linguistiques et juridiques propres au contexte francophone. Ces choix s’appuient notamment sur les travaux de normalisation terminologique en cours au CTTJ dans le domaine du droit étatique autochtone.
Publication : Le 7 mai 2025
