Une édition revue et augmentée du Lexique du droit de la famille (common law), Bulletin de terminologie 271 du Bureau de la traduction du Canada, est affichée à l’adresse http://www.bt-tb.tpsgc-pwgsc.gc.ca/btb.php?lang=eng&cont=2092.
Le vocabulaire normalisé est incorporé aux banques de terminologie Juriterm (http://www.cttj.ca, Juriterm) et Termium Plus® (http://www.btb.termiumplus.gc.ca), et les dossiers de recherche qui ont été élaborés dans le cadre des travaux sont affichés sur le site du CTTJ (http://www.cttj.ca, Travaux terminologiques).
Le comité de normalisation du vocabulaire français de la common law poursuit maintenant ses travaux du côté des modes substitutifs de résolution des conflits.
Les travaux de normalisation PAJLO sont le fruit d’une collaboration entre les centres de jurilinguistique, rendue possible grâce au généreux soutien du ministère de la Justice du Canada.
