C’est à partir du 1er juillet prochain que Karine McLaren assumera les fonctions de directrice du Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ) de la Faculté de droit de l’Université de Moncton. Elle succédera à Gérard Snow, qui a été le principal titulaire du poste depuis la fondation du centre, en 1979. Née en France, Karine McLaren a étudié le droit en Angleterre et y a exercé le droit pendant une dizaine d’années avant d’immigrer au Canada. Elle s’est jointe à l’équipe du CTTJ en 2012 après avoir obtenu son baccalauréat en traduction de l’Université de Moncton, et elle rédige actuellement une thèse de maîtrise en droit à cette université. Ses recherches portent sur le bilinguisme législatif et judiciaire au Canada. Pour plus d’informations, voir la chronique Pleins feux.
