Dans la foulée de la décision récente 5185603 Manitoba Ltd et al v Government of Manitoba et al, 2023 MBCA 47, la Cour du Banc du Roi du Manitoba a publié une directive de pratique exigeant que, dans les affaires portant sur l’interprétation de lois bilingues, les mémoires des parties contiennent une analyse comparative des versions française et anglaise des dispositions en jeu.
