Actualités jurilinguistiques
Le colloque 10e anniversaire d’Éducaloi sur la simplification des communications juridiques a eu lieu les 21 et 22 octobre 2010 à Montréal. Les mémoires du colloque seront bientôt disponibles à l’adresse suivante : http://www.colloque.educaloi.qc.ca/fr/memoires.
Le colloque pancanadien sur la justice familiale organisé conjointement par la Fédération des associations de juristes d’expression française de common law (FAJEF) et l’Association internationale francophone des intervenants auprès des familles séparées (AIFI) a eu lieu les 21, 22 et 23 octobre 2010 à Ottawa. Les actes du colloque seront disponibles en mars 2011 auprès des Éditions Yvon Blais.
Le nouveau dictionnaire La common law de A à Z a été lancé lors de la quatrième édition de l’Institut d’été de jurilinguistique. Louis BOSSÉ, des éditions Yvon Blais, et Andrée DUCHESNE, avocate conseil à Justice Canada, ont procédé au lancement du premier dictionnaire encyclopédique de la common law rédigé à partir du français. Initiative encadrée par la Faculté de droit de l’Université de Moncton et soutenue par Justice Canada, l’ouvrage de Jacques VANDERLINDEN, Gérard SNOW et Donald POIRIER, précédé d’une magnifique préface du juge Nicholas KASIRER, est maintenant en vente au Canada au prix de 89,95 $ (couverture rigide) en librairie ou sur commande à l’adresse http://www.editionsyvonblais.com/description.asp?docid=6665. Il figurera aussi au catalogue de Bruylant, coéditrice de l’ouvrage pour l’Europe.
