News
Le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l’Université de Moncton cherche à pourvoir un poste de responsable des services administratifs. Le concours prend fin le mardi 30 novembre 2021.
Un article de Karine McLaren, directrice du CTTJ et professeure à la Faculté de droit de l’Université de Moncton, vient d’être publié sur le site de l’Observatoire international des droits linguistiques. L’article s’intitule : Modernisation de la Loi sur les langues officielles : un « duo de choc » pour la traduction des décisions judiciaires.
Le prochain colloque Transius, du Centre d’études en traduction juridique et institutionnelle, aura lieu du 27 au 29 juin 2022 à Genève.
Vient de paraître, aux Éditions universitaires européennes, un ouvrage de Christiane J. Driesen et Agata de Laforcade intitulé Manuel d’interprétation et traduction juridique.
Un colloque international, organisé par le Centre d’études en traduction juridique et institutionnelle (Transius) et le Universities Contact Group (UCG) de l’IAMLADP, aura lieu du 27 au 29 juin 2022 à Genève.
Karine McLaren, professeure et jurilinguiste, est de retour à la direction du Centre de traduction et de terminologie juridiques depuis le 1er juillet 2021. Mme McLaren, qui avait occupé les fonctions de directrice du CTTJ de 2014 à 2019, succède au professeur Serge Rousselle, qui occupe désormais le poste de doyen par intérim de la Faculté de droit de l’Université de Moncton, et ce, pour un mandat de deux ans.
Vient de paraître aux Éditions Sydney Laurent un ouvrage de Dorina Irimia intitulé Les experts traducteurs-interprètes en milieu judiciaire.
Un article de Heikki E.S. Mattila, professeur émérite de jurilinguistique à l’Université de Laponie en Finlande, vient d’être publié sur le site de la Revue internationale de Sémiotique juridique. L’article s’intitule : « Jurilinguistique comparée : Essai de caractérisation d’une discipline multidimensionnelle ».
Un colloque intitulé « La traduction au service des institutions : outils, expérimentations et innovations pour le multilinguisme » se tiendra les 4 et 5 novembre 2021 à l’Université de Naples « L’Orientale ».
